أفضل 9 مواقع ترجمة النصوص من الانجليزي للعربي

أفضل 9 مواقع ترجمة النصوص من الانجليزي للعربي
Ahmed
2022-02-11T13:10:16+02:00
مواقع الكترونية

في الآونة الأخيرة ازداد العلم في التطور في جميع أنحاء العالم وبالتالي أصبح من الضروري الإطلاع على كافة الثقافات و كافة العلوم بجميع اللغات، وزادت الحاجة للبحث عن أفضل موقع ترجمة من الانجليزي الى العربي، للشخص نفسه لكي يتعلم أو يطلع على ثقافة العالم أو مساعدة شخص ما في ترجمة بعض النصوص مقابل المال.

الجدير بالذكر أن الترجمة أصبحت الآن مجالاً من مجالات العمل الحر، والذي كان دافعاً لزيادة الحاجة والبحث عن مواقع ترجمة نصوص أفضل من جوجل وعدم الاكتفاء به كمصدر أساسي لإنجاز جميع مهامهم.

في هذا المقال سنعرض أهم مواقع الترجمة أون لاين، والتي يمكنك من خلالها ترجمة النصوص والأبحاث العلمية والملفات والفيديوهات والافلام من الانجليزي إلى العربي أو العكس مجاناً.

مواقع ترجمة نصوص صحيحة 100%

إذا كنت تبحث عن موقع يقوم بترجمة نصوص كاملة مثل المقالات والأبحاث وصفحات الكتب في أسرع وقت وبدقة عالية، فهناك العديد من المواقع المتخصصة في ذلك مثل:

  • موقع Babylon:

يقوم هذا الموقع بترجمة جميع النصوص من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية، كما أنه يقوم بترجمة 75 لغة أخرى بدقة عالية، وهذا من المواقع التي لها خبرة عالية في الترجمة.

  • موقع Bing:

من أفضل مواقع الترجمة من الانجليزي إلى العربي، هذا الموقع منافذ قوي لمترجم جوجل لأنه اقوى من مترجم جوجل، يستطيع هذا الموقع ترجمة ما يقرب الى 5000 كلمة في المرة الواحدة.

مواقع ترجمة أون لاين تدعم اللغة العربية

مواقع الترجمة تقدم خدمة الترجمة من اللغة الإنجليزية الى اللغة العربية بشكل فوري، فقط يلزمك الاتصال بالانترنت، من ضمن أفضل موقع ترجمة من الانجليزي الى العربي مايلي:

  • موقع ترجمة جوجل:

يعتبر موقع جوجل من أفضل مواقع الترجمة التي تدعم اللغة العربية والأشهر تحديداً لدى العرب، حيث يتوارد عليه عدد ضخم من مختلف الدول لإنجاز مهام الترجمة من أو إلى العربية خصيصاً، أو أي لغةٍ أخرى من لغات العالم.

يمكنك ذلك الموقع من التبديل بين لغة وأخرى وأخرى لنفس النص، وعلى الرغم من هذه الشهرة فإنه يتواجد بعض العيوب في هذا الموقع وأن ترجمته تكون غير دقيقة في بعض الأحيان.

  • موقع Yandex:

من مواقع الترجمة الكبيرة والقوية، حيث أنه يوفر خدمة ترجمة النصوص من خلال 95 لغة مختلفة، يقوم بترجمة جميع النصوص بدقة عالية لأن قاموسه يشمل كمَّاً هائلاً من المصطلحات التي تساعد في الحصول على ترجمة نصوص دقيقة وذات جودة عالية.

أفضل مواقع ترجمة النصوص مجاناً

نتيجة الانفتاح على الثقافات الأخرى ازدادت الحاجة إلى مواقع الترجمة التي تقوم بعملية الترجمة الدقيقة المجانية، وبالتالي زاد البحث عن أفضل موقع ترجمة من الانجليزي الى العربي، ومن أفضل هذه المواقع هم:

  • موقع Day Transactions:

يقدم الموقع ترجمة حقيقية مصححه لغويًا لا تعتمد على الترجمة الحرفية بل هي ترجمة دقيقة، يمكن الموقع المستخدمين الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، أو العكس (من العربي للانجليزي).

  • موقع Reverso context:

من أفضل المواقع الخاصة بالترجمة فهو يقدم ترجمة تتناسب مع سياق الفقرة والجملة، تعتمد ترجمة هذا الموقع على النصوص المتواجدة في مواقع الإنترنت وفي الترجمات السابقة، يقدم الموقع خدمات أخرى مثل خدمة التصحيح اللغوي وخدمة عرض مشتقات الكلمة ومعانيها المختلفة، كما يقوم الموقع بعرض الكثير من الترجمات التي يمكن توظيف النص المستهدف ضمن أي منها، لتقوم باختيار الأنسب إليك منهم.

أفضل مواقع ترجمة الأبحاث العلمية

يحتاج بعض الطلاب والدارسين للدراسات العليا الى ترجمة بعض الأبحاث العلمية والرسائل الخاصة بالماجستير للكثير من الاساتذه والطلاب السابقين حتى يقوم بالاستفادة منها في بحثهم، ومن ضمن هؤلاء الأساتذة زوي اللغات الأخرى مثل اللغة الانجليزية، لذلك يحتاج الطالب إلى موقع يقوم بترجمة الأبحاث العلمية في وقت أسرع وبدقة عالية، ومن أهم هذه المواقع مايلي: 

  • موقع translate dict:

واحد من ضمن أفضل موقع ترجمة من الانجليزي للعربي المصممة عالميًا للترجمة الأبحاث العلمية يقدم هذا الموقع ترجمته مجاني للكثير من الطلاب، يحتوي على 51 لغة للترجمة من ضمنهم اللغة الانجليزية والعربية والتحويل بينهم، من مميزات هذا الموقع أنه يقدم خدمة صوتية تقوم بعرض الترجمة كان شخص يتحدث إليك، كما يقدم خدمة تحويل النصوص إلى أصوات وتحويل الأصوات إلى نصوص مترجمة. 

  • موقع promate:

هذا الموقع غير متاح مجانيًا أنه متفوق ولذلك السبب فإنه يتميز عن باقي المواقع الأخرى الخاصة بالترجمة، فهو يحتوي على قاموس قوي جدًا يحتوي على ملايين الكلمات، كما أنه يقوم بتحديد لغة البحث العلمي إذا كنت لا تعرف، يستهلك الموقع وقت قصير جدا لترجمة البحث العلمي على عكس الكثير من المواقع الأخرى، ولكن هناك عيب يتواجد في ذلك الموقع أنه يحتوي على 20 لغة فقط.

أفضل مواقع لترجمة الملفات من الانجليزي للعربي والعكس

قد يمتلك بعض الأشخاص ملفات pdf بلغات مختلفة من ضمنها اللغة الإنجليزية ويحتاج إلى ترجمتها العربية أو العكس ويبحث عن موقع يقوم بترجمة هذه الملفات مجاناً.

من أفضل مواقع ترجمة الملفات من الانجليزي الى العربي والعكس نذكر موقع worldlingo، حيث يسمح لك ذلك الموقع بترجمة جميع ملفات ال pdf أو الوورد بكل سهولة، ولكن وفق شرط معين وهو أن لا يتخطى الملف ال 500 كلمة، فقط كل ماعليك هو الذهاب إلى الموقع ثم الضغط على browse، ثم تحديد لغه الملف ثم تحديد اللغة التي تريد الترجمة إليها.

إلى هنا نختتم مقالنا الذي قدمنا من خلاله قائمةً بأهم وأفضل مواقع ترجمة النصوص والملفات من الانجليزي للعربي والعكس مجاناً.

اقرأ أيضاً: أفضل مواقع ترجمة الأفلام الأجنبية 2021