Sådan kombinerer du undertekster med filmen til én fil

Dinamossad
2021-11-30T13:56:29+03:00
Tekniske forklaringer
21 november 2021Last Update : tirsdag 30 november 2021 - 1:56 PM
Sådan kombinerer du undertekster med filmen til én fil

Der er et stort antal publikummer i den arabiske verden, der altid foretrækker at følge udenlandske værker, uanset om det er film eller serier, såvel som tegnefilm, Men nogle gange bliver disse værker ikke oversat, men er knyttet til en oversættelsesfil, der indeholder mange formater. Hvilket kan gøre seeren forvirret, så hvordan kan han kombinere oversættelsen med filmen i én fil, så han kan se filmen og nyde den ved at læse oversættelsen, I de følgende linjer lærer vi trinene til at fuldføre denne proces.

Typer af sammensmeltning af undertekster med film

Vi kan ikke benægte, hvor vigtigt det er at vide, hvordan man integrerer undertekstfilen med den udenlandske film eller serie, Derfor er der to typer integration af oversættelse med film eller udenlandske værker generelt, som er:

Første type: Kombiner undertekster med videooplysninger

Det er denne type, der gøres ved at flette undertekstfilen med videoinformationen, da den er hurtigere end den anden type og er kendetegnet ved at bevare sin oversættelse, hvilket betyder, at hvis den konverteres fra et format til et andet, er det umuligt for den at blive påvirket af dette. Men den største ulempe ved denne type er, at problemet med undertekster kan dukke op på tv- eller computerskærmen, mens filmen bliver vist.

Læs også: Sådan gendanner du slettede billeder og videoer fra telefonen

Den anden type: Indsæt oversættelsessætninger

Det er den type, man gør ved at indsætte undertekstsætningerne samtidig med, at filmen vises, men den største ulempe ved denne metode er, at underteksterne er meget langsomme, og oversættelsen er ikke knyttet til videoinformationen, som det sker i den første form for sammenlægning.

Sådan kombinerer du undertekster med filmen til én fil

Der er mange elektroniske programmer til at vise dig, hvordan du kombinerer undertekstfilen med film, de mest fremtrædende af disse programmer er:

  • Håndbremse program.
  • Freemake video konverter.
  • Mkvtooinix program.

Læs også: Lifetime Download Internet Download Manager

Trin til at bruge de tidligere programmer til at flette oversættelsesfilen

  • Log ind på et af de tidligere programmer.
  • Klik på Tilføj kildefil.
  • Vælg den film, du vil oversætte.
  • Klik på fanen Åbn.
  • Klik igen på ikonet tilføj kildefil.
  • Vælg filmens undertekstfil, og klik derefter på Åbn.
  • Klik på boksen Gem fil, og klik derefter på Gem.
  • Klik nu på fanen Start Mixing for at afslutte opgaven.

Film undertekst Fil Software Download Link

Der er mange websteder, der kan hjælpe dig med at downloade undertekstfilen til udenlandske film og serier, men Subtitesapp er et af de bedste websteder og programmer, der leverer denne service, efter du har installeret det på dit skrivebord, da det kun understøtter arbejde på Windows og Mac, Alt du skal gøre er at trække og slippe filmen, og den vil direkte downloade undertekstfilen. Du kan gå ind på siden og downloade programmet via det direkte link her .

Læs også: Bedste matematiske problemløsningssoftware til Android og iPhone i 2022

Og her er vi kommet med dig til konklusionen på denne artikel, som er, hvordan du kombinerer undertekster med filmen i én fil, hvor vi lærte trinene til nemt at downloade undertekstfilen, og vi præsenterede dig også for linket til programmet for denne sag.

Leave a Comment

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.