So kombinieren Sie Untertitel mit dem Film in einer Datei

Dinamossad
2021-11-30T13:56:32+03:00
Technische Erläuterungen
21 November 2021Last Update : Dienstag 30 November 2021 - 1:56 PM
So kombinieren Sie Untertitel mit dem Film in einer Datei

Es gibt eine Vielzahl von Zuschauern in der arabischen Welt, die immer lieber ausländische Werke verfolgen, seien es Filme oder Serien, aber auch Cartoons, Manchmal werden diese Werke jedoch nicht übersetzt, sondern an eine Übersetzungsdatei angehängt, die viele Formate enthält. Was den Betrachter verwirren kann, also wie kann er die Übersetzung mit dem Film in einer Datei kombinieren, damit er den Film ansehen und genießen kann, indem er die Übersetzung liest, In den folgenden Zeilen lernen wir die Schritte, um diesen Vorgang abzuschließen.

Arten der Zusammenführung von Untertiteln mit Filmen

Wir können nicht leugnen, wie wichtig es ist, die Untertiteldatei in den ausländischen Film oder die ausländische Serie zu integrieren. Daher gibt es im Allgemeinen zwei Arten der Integration von Übersetzungen in Filme oder ausländische Werke:

Erster Typ: Untertitel mit Videoinformationen kombinieren

Bei diesem Typ wird die Untertiteldatei mit den Videoinformationen zusammengeführt, da er schneller als der andere Typ ist und sich durch die Beibehaltung seiner Übersetzung auszeichnet, was bedeutet, dass die Konvertierung von einem Format in ein anderes unmöglich ist davon betroffen zu sein. Der größte Nachteil dieser Art ist jedoch, dass das Problem der Untertitel auf dem Fernseh- oder Computerbildschirm auftreten kann, während der Film gezeigt wird.

Lesen Sie auch: So stellen Sie gelöschte Fotos und Videos vom Telefon wieder her

Der zweite Typ: Übersetzungssätze einfügen

Dies ist die Art, die durch Einfügen der Untertitelsätze gleichzeitig mit der Filmvorführung erfolgt, aber der größte Nachteil dieser Methode ist, dass die Untertitel sehr langsam sind und die Übersetzung nicht mit den Videoinformationen verknüpft ist, wie es in die erste Art der Verschmelzung.

So kombinieren Sie Untertitel mit dem Film in einer Datei

Es gibt viele elektronische Programme, die Ihnen zeigen, wie Sie die Untertiteldatei mit Filmen kombinieren. Die bekanntesten dieser Programme sind:

  • HandBrake-Programm.
  • Freemake-Videokonverter.
  • Mkvtooinix-Programm.

Lesen Sie auch: Lifetime Download Internet Download Manager

Schritte zur Verwendung der vorherigen Programme zum Zusammenführen der Übersetzungsdatei

  • Melden Sie sich bei einem der vorherigen Programme an.
  • Klicken Sie auf Quelldatei hinzufügen.
  • Wählen Sie den Film aus, den Sie übersetzen möchten.
  • Klicken Sie auf die Registerkarte Öffnen.
  • Klicken Sie erneut auf das Symbol zum Hinzufügen einer Quelldatei.
  • Wählen Sie die Untertiteldatei des Films aus und klicken Sie dann auf Öffnen.
  • Klicken Sie auf das Feld Datei speichern und dann auf Speichern.
  • Klicken Sie nun auf die Registerkarte Start Mixing, um die Aufgabe zu beenden.

Download-Link für Filmuntertiteldatei-Software

Es gibt viele Websites, die Ihnen beim Herunterladen der Untertiteldatei für ausländische Filme und Serien helfen können, aber Subtitesapp ist eine der besten Websites und Programme, die diesen Dienst anbieten, nachdem Sie ihn auf Ihrem Desktop installiert haben, da er nur die Arbeit unter Windows und Mac unterstützt. Alles, was Sie tun müssen, ist den Film per Drag & Drop zu ziehen und die Untertiteldatei wird direkt heruntergeladen. Sie können die Site betreten und das Programm über den direkten Link hier herunterladen.

Lesen Sie auch: Beste mathematische Problemlösungssoftware für Android und iPhone im Jahr 2022

Und hier sind wir mit Ihnen zum Abschluss dieses Artikels gekommen, wie man Untertitel mit dem Film in einer Datei kombiniert, wo wir die Schritte zum einfachen Herunterladen der Untertiteldatei gelernt haben und wir Ihnen auch den Link zum Programm vorgestellt haben für diese Angelegenheit.

Leave a Comment

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.


Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.