Cum să combinați subtitrările cu filmul într-un singur fișier

Dinamossad
2021-11-22T14:42:53+03:00
Explicatii tehnice
21 noiembrie 2021Last Update : luni 22 noiembrie 2021 - 2:42 PM
Cum să combinați subtitrările cu filmul într-un singur fișier

Există un număr mare de public în lumea arabă care preferă întotdeauna să urmărească lucrări străine, fie filme sau seriale, precum și desene animate, Dar uneori aceste lucrări nu sunt traduse, ci sunt atașate unui fișier de traducere care conține multe formate. Ceea ce poate face spectatorul confuz, deci cum poate el combina traducerea cu filmul într-un singur fișier, astfel încât să poată viziona filmul și să se bucure de el citind traducerea, În rândurile următoare, vom afla pașii pentru a finaliza acest proces.

Tipuri de îmbinare a subtitrarilor cu filme

Nu putem nega cât de important este să știi cum să integrezi fișierul de subtitrare cu filmul sau serialul străin, Prin urmare, există două tipuri de integrare a traducerii cu filme sau lucrări străine în general, care sunt:

Primul tip: Combină subtitrări cu informații video

Acesta este tipul care se realizează prin îmbinarea fișierului de subtitrare cu informațiile video, deoarece este mai rapid decât celălalt tip și se caracterizează prin păstrarea traducerii sale, adică dacă este convertit dintr-un format în altul, este imposibil pentru el. a fi afectat de aceasta. Dar cel mai dezavantaj al acestui tip este că problema subtitrarilor poate apărea pe ecranul televizorului sau al computerului în timp ce filmul este difuzat.

Citește și: Cum să recuperezi fotografiile și videoclipurile șterse de pe telefon

Al doilea tip: Lipiți propoziții de traducere

Acesta este tipul care se face prin lipirea propozițiilor de subtitrare în același timp cu filmul, dar cel mai mare dezavantaj al acestei metode este că subtitrările sunt foarte lente și traducerea nu este legată de informațiile video, așa cum se întâmplă în primul tip de fuziune.

Cum să combinați subtitrările cu filmul într-un singur fișier

Există multe programe electronice care vă arată cum să combinați fișierul de subtitrare cu filme, cele mai importante dintre aceste programe sunt:

  • Program frână de mână.
  • Freemake convertor video.
  • Programul Mkvtooinix.

Citește și: Lifetime Download Internet Download Manager

Pași pentru a utiliza programele anterioare pentru a îmbina fișierul de traducere

  • Conectați-vă la unul dintre programele anterioare.
  • Faceți clic pe adăugați fișierul sursă.
  • Selectați filmul pe care doriți să îl traduceți.
  • Faceți clic pe fila Deschidere.
  • Faceți clic din nou pe pictograma de adăugare a fișierului sursă.
  • Selectați fișierul de subtitrare al filmului, apoi faceți clic pe Deschidere.
  • Faceți clic pe caseta Salvare fișier, apoi faceți clic pe Salvare.
  • Acum faceți clic pe fila Start Mixing pentru a finaliza sarcina.

Link de descărcare a software-ului fișierului subtitrare film

Există multe site-uri web care vă pot ajuta să descărcați fișierul de subtitrare pentru filme și seriale străine, dar Subtitesapp este unul dintre cele mai bune site-uri și programe care oferă acest serviciu după ce îl instalați pe desktop, deoarece acceptă funcționarea numai pe Windows și Mac, Tot ce trebuie să faceți este să trageți și să plasați filmul și acesta va descărca direct fișierul de subtitrare. Puteți intra pe site și puteți descărca programul prin linkul direct de aici .

Citește și: Cel mai bun software de rezolvare a problemelor de matematică pentru Android și iPhone în 2022

Și aici am ajuns cu tine la concluzia acestui articol, care este modul de a combina subtitrarea cu filmul într-un singur fișier, unde am învățat pașii pentru descărcarea fișierului de subtitrare cu ușurință și ți-am prezentat și linkul către program. pentru aceasta chestiune.

Leave a Comment

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *


Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.