Hur man kombinerar undertexter med filmen till en fil

Dinamossad
2021-11-30T13:56:39+03:00
Tekniska förklaringar
21 november 2021Last Update : tisdag 30 november 2021 - 1:56 e m
Hur man kombinerar undertexter med filmen till en fil

Det finns ett stort antal publik i arabvärlden som alltid föredrar att följa utländska verk, oavsett om det är filmer eller serier, såväl som tecknade serier, Men ibland översätts inte dessa verk, utan bifogas till en översättningsfil som innehåller många format. Vilket kan göra tittaren förvirrad, så hur kan han kombinera översättningen med filmen i en fil så att han kan se filmen och njuta av den genom att läsa översättningen, På följande rader kommer vi att lära oss stegen för att slutföra denna process.

Typer av sammanslagning av undertexter med filmer

Vi kan inte förneka hur viktigt det är att veta hur man integrerar undertextfilen med den utländska filmen eller serien, Därför finns det två typer av integration av översättning med filmer eller utländska verk i allmänhet, som är:

Första typen: Kombinera undertexter med videoinformation

Det är denna typ som görs genom att sammanfoga undertextfilen med videoinformationen, eftersom den är snabbare än den andra typen och kännetecknas av att den bevarar sin översättning, vilket innebär att om den konverteras från ett format till ett annat är det omöjligt för det att drabbas av detta. Men den största nackdelen med den här typen är att problemet med undertexter kan dyka upp på TV- eller datorskärmen medan filmen visas.

Läs också: Så här återställer du raderade foton och videor från telefonen

Den andra typen: Klistra in översättningsmeningar

Detta är den typ som görs genom att klistra in undertextmeningarna samtidigt som filmen visas, men den största nackdelen med denna metod är att undertexterna är väldigt långsamma och översättningen är inte kopplad till videoinformationen, som händer i den första typen av sammanslagning.

Hur man kombinerar undertexter med filmen till en fil

Det finns många elektroniska program för att visa dig hur du kombinerar undertextfilen med filmer, de mest framträdande av dessa program är:

  • Handbroms-program.
  • Freemake videokonverterare.
  • Programmet Mkvtooinix.

Läs också: Lifetime Download Internet Download Manager

Steg för att använda de tidigare programmen för att slå samman översättningsfilen

  • Logga in på något av de tidigare programmen.
  • Klicka på lägg till källfil.
  • Välj filmen du vill översätta.
  • Klicka på fliken Öppna.
  • Klicka igen på ikonen för att lägga till källfil.
  • Välj filmens undertextfil och klicka sedan på Öppna.
  • Klicka på rutan Spara fil och klicka sedan på Spara.
  • Klicka nu på fliken Start Mixing för att slutföra uppgiften.

Länk för nedladdning av programvara för filmundertexter

Det finns många webbplatser som kan hjälpa dig att ladda ner undertextfilen för utländska filmer och serier, men Subtitesapp är en av de bästa webbplatserna och programmen som tillhandahåller den här tjänsten efter att du har installerat den på ditt skrivbord eftersom den endast stöder arbete på Windows och Mac, Allt du behöver göra är att dra och släppa filmen så laddar den ner undertextfilen direkt. Du kan gå in på sajten och ladda ner programmet genom direktlänken här .

Läs också: Bästa matematiska problemlösningsprogramvara för Android och iPhone 2022

Och här har vi kommit med dig till avslutningen av den här artikeln, som är hur man kombinerar undertexter med filmen i en fil, där vi lärde oss stegen för att enkelt ladda ner undertextfilen, och vi presenterade dig också med länken till programmet för denna fråga.

Leave a Comment

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *


Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.