Altyazılar filmle tek bir dosyada nasıl birleştirilir

Dinamossad
2021-11-30T13:56:40+03:00
Teknik açıklamalar
21 Kasım 2021Last Update : Salı 30 Kasım 2021 - 1:56 PM
Altyazılar filmle tek bir dosyada nasıl birleştirilir

Arap dünyasında ister film ister dizi, ister çizgi film olsun, her zaman yabancı eserleri takip etmeyi tercih eden çok sayıda izleyici var. Ancak bazen bu eserler tercüme edilmez, birçok formatı içeren bir tercüme dosyasına eklenir. Bu da izleyicinin kafasını karıştırabilir, peki çeviriyi filmle tek dosyada nasıl birleştirebilir ki filmi izleyip çeviriyi okuyarak keyifle izlesin, Aşağıdaki satırlarda, bu işlemi tamamlama adımlarını öğreneceğiz.

Altyazıları filmlerle birleştirme türleri

Altyazı dosyasını yabancı film veya dizi ile nasıl entegre edeceğinizi bilmenin ne kadar önemli olduğunu inkar edemeyiz, Bu nedenle, genel olarak filmlerle veya yabancı eserlerle çevirinin iki tür entegrasyonu vardır, bunlar:

Birinci tür: Altyazıları video bilgileriyle birleştirin

Altyazı dosyasının video bilgisi ile birleştirilmesiyle yapılan, diğer türden daha hızlı olduğu için ve çevirisini koruyarak karakterize edilen bu türdür, yani bir formattan diğerine dönüştürülürse bunun imkansız olduğu anlamına gelir. bundan etkilenmek için. Ancak bu türün en büyük dezavantajı film gösterilirken TV veya bilgisayar ekranında altyazı sorunu çıkabilmesidir.

Ayrıca okuyun: Telefondan silinen fotoğraflar ve videolar nasıl kurtarılır

İkinci tip: Çeviri cümleleri yapıştırın

Bu, film gösterilirken aynı anda altyazı cümleleri yapıştırılarak yapılan türdür fakat bu yöntemin en dezavantajı altyazıların çok yavaş olması ve çevirinin video bilgisine bağlı olmamasıdır. ilk birleştirme türü.

Altyazılar filmle tek bir dosyada nasıl birleştirilir

Altyazı dosyasını filmlerle nasıl birleştireceğinizi gösteren pek çok elektronik program vardır, bu programlardan en öne çıkanları şunlardır:

  • El Freni programı.
  • Freemake video dönüştürücü.
  • Mkvtooinix programı.

Ayrıca Okuyun: Ömür Boyu İndirme İnternet İndirme Yöneticisi

Çeviri dosyasını birleştirmek için önceki programları kullanma adımları

  • Önceki programlardan birine giriş yapın.
  • Kaynak dosya ekle’ye tıklayın.
  • Çevirmek istediğiniz filmi seçin.
  • Aç sekmesine tıklayın.
  • Kaynak dosya ekle simgesine tekrar tıklayın.
  • Filmin altyazı dosyasını seçin ve ardından Aç’a tıklayın.
  • Dosyayı kaydet kutusuna tıklayın ve ardından Kaydet’e tıklayın.
  • Şimdi görevi bitirmek için Karıştırmaya Başla sekmesine tıklayın.

Film Altyazı Dosyası Yazılım İndirme Bağlantısı

Yabancı film ve diziler için altyazı dosyasını indirmenize yardımcı olabilecek birçok web sitesi var ancak Subtitesapp, yalnızca Windows ve Mac üzerinde çalışmayı desteklediği için masaüstünüze yükledikten sonra bu hizmeti veren en iyi site ve programlardan biridir. Tek yapmanız gereken filmi sürükleyip bırakmak ve doğrudan altyazı dosyasını indirecektir. Buradan direkt link üzerinden siteye girebilir ve programı indirebilirsiniz.

Ayrıca okuyun: 2022’de Android ve iPhone için en iyi matematik problemi çözme yazılımı

Ve işte sizlerle, tek dosyada film ile altyazı nasıl birleştirilir, altyazı dosyasını kolayca indirme adımlarını öğrendiğimiz bu yazımızın sonucuna sizlerle birlikte geldik ve programın linkini de sizlere sunduk. Bu konuda.

Leave a Comment

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.